Daily Tech Briefing
AI 科技速览
每天 5 分钟内学习 AI。获取最新的人工智能新闻,理解其重要性,并学习如何将其应用于您的工作。
Wired AI · 2026/8/1 11:00:00
China’s EV Market Is Booming. There’s Just One Problem
AI 中文解读
中国电动汽车卖得火爆,但一个隐患正悄悄逼近——首批动力电池的“退休潮”来了。过去八年,中国电动车年销量从100万辆飙升至1600多万辆,而电池寿命大约就是八年,这意味着大量电池即将集中报废。去年中国已有40万吨废旧电池,研究预测到2030年将增至169万吨,2040年更是高达2239万吨,处理压力巨大。
挑战在于回收体系跟不上现实。国家早在2018年就开始布局,光认证的“白名单”回收企业就有150多家,年处理能力达62.3万吨,远超实际退役量。但问题来了——真正流入正规渠道的退役电池只占四分之一,大量电池被无资质小作坊收走。这些非正规拆解不仅污染环境,还酿过惨痛事故:江西一家黑作坊违规拆解364吨电池,导致6亩森林植被枯死,420多立方米林木损毁。
回收技术虽有进步,但企业想赚钱仍艰难。中国如何处理这波退役潮,不仅关乎自身环保账本,更将为全球电动车回收产业探路。对普通人而言,这也提醒我们:绿色出行的代价,不该留给下一代去还。
Andrew LiuScienceAug 1, 2026 7:00 AMChina’s EV Market Is Booming. There’s Just One ProblemMore EVs reaching the end of their life means more batteries to recycle. But waste management companies have yet to catch up to the new reality.CommentLoaderSave StorySave this storyCommentLoaderSave StorySave this storyAfter spending the past decade building the world’s largest electric vehicle market, China is confronting one consequence of its success: a growing wave of batteries nearing the end of their service life.Annual sales of battery-powered vehicles in China, including fully electric vehicles and plug-in hybrids, have surged from about 1 million in 2018 to more than 16 million in 2025. With EV batteries typically lasting about eight years, the country is entering its first major wave of battery retirements.The number of batteries requiring disposal or reprocessing is expected to grow rapidly in the years ahead. That poses a major waste-management and recycling challenge for the nation.China reported 400,000 metric tons of EV battery waste last year. A joint study by researchers in China and the United States projected that the figure could grow to 1.69 million metric tons in 2030 and 22.39 million metric tons by 2040.For years, critics of electric vehicles have argued that their environmental benefits are overstated. EVs eliminate tailpipe emissions, but their full life-cycle effects—including the environmental and safety risks posed by discarded lithium-ion batteries—remain a concern. Governments largely chose to accelerate EV adoption anyway, betting that recycling systems would eventually catch up.China began building a recycling system early and has created enough nominal capacity to handle the emerging wave. But much of the country’s used-battery supply continues to flow through uncertified recyclers, which poses serious environmental and safety risks linked to contamination and improper disposal. In a case announced in Jiangxi Province in 2024, an uncertified company was found to have improperly dismantled 364 metric tons of waste lithium iron phosphate batteries. The resulting contamination caused vegetation to die across 6 acres of forest and killed more than 420 cubic feet of standing timber.Although recycling technology has improved, sustaining a profitable battery recycling business remains challenging. Because China leads the world in EV adoption, how Beijing manages both the risks and opportunities of battery retirement could help shape the industry’s global model.China began developing a formal EV battery recycling system as early as 2018. More than 150 companies have since been placed on the government’s certification “white list,” authorizing them to process retired vehicle batteries.By 2023, certified companies had a combined annual processing capacity of 623,000 metric tons, more than 1.5 times the volume of batteries retired that year. Yet they handled only about 25 percent of those batteries, highlighting a gap in recycling efforts.An investigation published earlier this year by Yicai, a Chinese financial news outlet, illustrated the gap between official capacity and actual operations. Its reporters attempted to contact every company on the white list and found that more than 100 were no longer operating or could not be reached.In the paper, “The Urgency to Regulate Informal EV Battery Recycling in China,” researchers described China’s effort to control the informal market as a “losing battle.”“There is poisoning, explosion, and fire caused by improper battery dismantling, waste water being dumped into rivers, contaminants being seeped into groundwater and polluting the soil,” Laixiang Sun, a professor at the University of Maryland and coauthor of the paper, told Inside Climate News.“There is the lithium, copper, and nickel in the batteries,” said Yan Wang, a professor of mechanical engineering at Worcester Polytechnic Institute. “You cannot dump them into the environment.”Yan Wang is also a cofounder of Asc
分享
阅读原文 ↗