Iran struck Amazon data centers again amid widening war, satellites show

AI 中文解读

卫星照片显示，伊朗和胡塞武装的导弹无人机袭击，不仅打中了亚马逊位于中东的数据中心，还炸了沙特的关键石油设施。这已经是亚马逊数据中心第二次遭殃，之前三月份的攻击让亚马逊维修了好几个月，中东的云服务客户被迫把业务搬到其他地区。这次袭击范围更广，连美国海湾盟友的能源设施也一并挨打，说明冲突正在升级。更值得注意的是，美国政府一直在施压商业卫星公司和欧洲限制发布该地区影像，但欧洲哥白尼卫星的公开数据还是提供了独立证据，让外界能核实战损情况。对普通人来说，最直接的影响就是中东地区的亚马逊云服务可能出现故障或缓慢，依赖这些云服务的网站、APP和线上服务会卡顿甚至中断。长远看，如果区域冲突持续，全球云服务商都会重新考虑在中东的数据中心布局，企业用云成本可能上升，最终也可能转嫁给消费者。这场战争不仅改变地图，也在悄悄改变数字世界的版图。

Satellite images have revealed new damage to Amazon data centers in the Middle East along with at least one crucial Saudi oil facility, following missile and drone attacks by Iran and its Houthi allies. The images from Europe’s Copernicus Sentinel-2 satellites provide evidence of a widening war as the United States and several Gulf states exchange military strikes with Iran, the Houthi faction in Yemen, and Iran-backed militias in Iraq. Such satellite images also offer independent verification of claimed war damage, despite the US government having pressured US commercial firms and even Europe to restrict satellite imagery of the region. Three Amazon data centers in the United Arab Emirates and Bahrain were already previously damaged by Iranian drone strikes on March 1. Those earlier attacks stuck Amazon with months of expected repairs and forced Amazon Web Services customers in the Middle East to migrate workloads to other cloud regions.Read full article Comments