Daily Tech Briefing
AI 科技速览
每天 5 分钟内学习 AI。获取最新的人工智能新闻,理解其重要性,并学习如何将其应用于您的工作。
Wired AI · 2026/7/29 10:45:00

Apple Upgrade Isn’t the Best Way to Buy an iPhone
AI 中文解读
1. 核心亮点:苹果推出了“Apple Upgrade”设备租赁服务,让你每月付钱就能用上最新iPhone,但仔细一算,其实不如直接买断更划算。
2. 通俗解读:简单说,苹果联合金融公司Klarna搞了个“租手机”业务。你每月付18美元就能拿到一台iPhone 17e,租满一年或两年后可以换新机型,但机器得还给苹果,自己始终没有所有权。这跟以前的“iPhone升级计划”不同——之前是分期付款买手机,现在纯属租赁。而且合同里还写着:机器不能有磨损,否则得额外赔钱。算笔账:租两年iPhone要花432美元,而手机零售价是599美元,二手转卖通常还能回血不少,所以租其实不划算。
3. 实际影响:对普通人来说,这项服务降低了换新手机的门槛,尤其适合那些不想一次性掏大几千块钱的人。但坏处是,你永远无法拥有设备,而且被牢牢绑在苹果生态里——租金必须用苹果信用卡付才能有优惠,换机也得通过苹果账户操作。一旦想跳出这个圈子,设备就没了,之前的钱也白花了。总的来说,除非你特别想年年用新机又懒得卖旧机,否则直接买断再转手更明智。
Boone AshworthGearJul 29, 2026 6:45 AMNo, You Probably Shouldn’t Lease Your iPhoneWith Apple Upgrade, the company is making it easier to pay for its products in monthly installments. Critics call it the “financialization of the affordability crisis.”Photograph: Nano Calvo/Getty ImagesCommentLoaderSave StorySave this storyCommentLoaderSave StorySave this storyApple has spent more than a decade tending to its thriving walled garden of products. Outgoing CEO Tim Cook’s core legacy at the company was turning it into a subscription service, where devices and services sync and communicate seamlessly, locking customers in.Apple Upgrade is the latest iteration of that vision. On Tuesday, Apple announced a new product leasing service that lets you rent products like a new iPhone, iPad, Mac, or Apple Watch. (The news was leaked a week early by Bloomberg’s Mark Gurman.)Apple Upgrade is a partnership with the financial company Klarna, known for its buy-now, pay-later services. If you sign up, you can pay a monthly fee to get a brand-new device. After a year or 24 months, you can keep paying the monthly fee but swap the hardware for something new. If you want something sooner, there’s a fee to swap devices before the 12-month mark.Monthly plans start at $18 for iPhones, $12 for Apple Watches, $25 for Macs, and $12 for iPads. iPhones come unlocked, meaning your device isn’t tethered to a carrier and will work internationally with no issues. The program also offers device trade-in, which can lower the monthly amount you pay for the lease. Apple will also offer 3 percent daily cash back if you pay the lease with an Apple Card.Paying $18 per month for 24 months is $432—that's for the $599 iPhone 17e. But that’s not exactly a discount, because you don’t own the device. iPhones tend to hold their value well, so buying a phone outright and reselling it is a better option financially. The fine print of Apple Upgrade also requires you to return the device in the initial condition you got it, meaning the company could charge more for any wear and tear. (You can pay a little more per month to add AppleCare insurance to the plan.)Apple Upgrade also means the end of the company’s iPhone upgrade plan, a similar system that let people pay installments to buy the latest iPhone models. If you’re still enrolled in the program, Apple says you don’t have to take any action, and payments will continue until the end of your 24-month term. If your plan allows you to get a new device, Apple says it will “make it easy to get it in a way that works for you.” Or, you can continue paying out the existing loan and keep the device. You can switch from the iPhone upgrade plan to Apple Upgrade through your Apple account.Fundamentally, Apple Upgrade functions as yet another way to keep users loyal to its product ecosystem. It also limits what people can do with their devices once they have them, as they’ll need to return them to the company later. Kyle Wiens, CEO of the repair company iFixit, says this move incrementally erodes people’s ownership of their devices.“Apple is using their huge cash advantage to turn us all into renters rather than owners,” Wiens wrote in a text to WIRED. “That will cost people both money and agency. They know how much these phones are worth after a year and are maximizing their profit.”An Apple representative indicated to WIRED that the ongoing memory shortage did not inspire Apple Upgrade, though it arrives shortly after Apple raised prices on several of its products. As everything gets more expensive, renting could be seen as a way of easing those added costs—all while still being able to use the latest and greatest device.This is part of an ongoing “financialization of the affordability crisis,” as Whitney Barkley-Denney, a deputy director at the nonprofit Center for Responsible Lending, puts it. It’s part of a larger pattern of people using lending services or buy-now, pay-later plans like Klarna, Affirm, and Afterpay to pay for basic goo
分享
阅读原文 ↗